Mise en service de la nouvelle usine de transformation de coproduits animaux en Biélorussie
SARIA Bio-Industries Belarus, à Bereza
11.08.2008,
Bereza/Selm. Bereza, ville moyenne d’environ 30 000 habitants, se trouve à environ 100 km à l’est de Brest (près de la frontière polonaise et biélorusse), sur l’autoroute E 30, qui relie Varsovie à Moscou, via Minsk. C'est là que le 8 août dernier, « en pleine campagne », a été mise en service une nouvelle usine de transformation des coproduits animaux SARIA.
Monsieur Norbert Rethmann, président du Conseil de surveillance, accompagné de membres de la Chambre des Représentants Biélorusse, de la circonscription, de la commune et de l'ambassade d'Allemagne, ainsi qu'en présence de 150 invités, a coupé le ruban rouge symbolisant l’inauguration de cette nouvelle installation. Pendant le discours qu’il a prononcé, M. Rethmann a souligné que l’objectif était, sur la base du savoir-faire SARIA acquis pendant des décennies, d'exploiter ici une installation avec des normes européennes, et de fournir une prestation optimale pour le secteur agricole et les entreprises d'abattage. Il a également ajouté que 15 millions d'euros avaient été investis sur ce site de Bereza, pour lequel 40 employés, hommes et femmes, ont déjà été embauchés. Si l'installation atteint dans l’année en cours sa capacité de transformation maximale de 40 000 tonnes par an, environ 70 postes auront été créés. Les discours de cette journée d’inauguration ont surtout été marqués par la satisfaction liée à l'imposante installation, mais également par la confiance dans un avenir souriant et prospère.
Légende:
Lors de l'inauguration de la nouvelle usine de transformation de SARIA destinée aux coproduits d'origine animale à Bereza (Biéolrussie)
De gauche à droite:
Evgeny Kazimirchik (Député de la Chambre des Représentants de l’assemblée nationale de Biélorussie); Fried Nielsen (délégué de l’ambassade allemande de Biélorussie); Aleksander Krivchikov (Directeur de l’usine de Bereza); Heinrich Zölzer (Membre du Conseil de surveillance de RETHMANN AG & Co. KG)); Yury Narkevich (Président du Comité de circonscription de la ville de Bereza); Norbert Rethmann (Président du Conseil de surveillance de RETHMANN AG & Co. KG); Konstantin Sumar (Président du Comité régional de la circonscription de Brest); Manfred Gellner (membre du Comité de direction de SARIA Bio-Industries);
Tamara Karpenko (Présidente du Conseil de circonscription des députés); Aleksej Wanzowitsch
(Directeur de SARIA Bio Industries Biélorussie))
Informations supplémentaires:
SARIA Bio-Industries AG & Co.
Verwaltungs- und Beteiligungs –KG
Unternehmenskommunikation
Claus M. Andreas
Werner Straße 95
59379 SELM
Tel.: (02592) 210-166
E-mail: claus.andreas@saria.de